À ciel ouvert 16 — Été / automne 2026

Ioleda

Célébration estivale

ioleda (Yukon)

David Garneau - Art is My Buffalo 2026

David Garneau - Art is My Buffalo 2026

2026 - acrylic on canvas, 36” x 48”
Devant Tr’ochëk, fort courant vif,

De fraîche eau claire bicolorée,

En confluence symbolique,

Cœur de toute une communauté.

 

Embarcations tôt amarrées,

Captain’ Sourire part en mission ;

Une petite troupe à rassembler

En ce jour de célébration.

 

Quittant la ville des chercheurs d’or,

L’âme habitée d’un grand émoi

Sur notre peau le vent du Nord...

Le village enfin s’aperçoit.

 

Grand feu sacré sur la pelouse,

Cordial accueil des voyageurs ;

Bientôt résonnent les tambours,

Le bâton guide les danseurs.

 

Voix puissantes, toutes à l’unisson,

Percussions au rythme effréné,

Vagues d’intenses sensations,

Laisse la foule ensorcelée.

 

Langue vibrante mais inconnue,

Larmes de joie sur les visages,

Retrouvant des joyaux perdus

Après un aussi long voyage.

 

Plus qu’un échange : une communion

Entre les Nations retrouvées.

Un véritable tourbillon

Notre tréfonds vient réveiller.

 

À tout un peuple, hommage et gloire

Fierté des jeunes et des aînés

Danses et chants comme victoire

Nos yeux émus, émerveillés !

 

En ce lieu même se tient l’Histoire,

À ce Grand Chef nous devons tout ;

Du Yukon jusqu’en Alaska,

Honorons bien ce rendez-vous.

 

Ce nouveau Moose Hide Gathering

Est un moment de plénitude,

Un temps de fêtes estivales,

Un Mähsi cho de gratitude.

 

« Nous sommes un seul souffle
Avec le vent qui courbe les épinettes
Nous sommes une seule voix
Avec le chant de la rivière.
La terre nous connaît par notre nom. »

Joséphine Bacon,
Bâtons à message

 

NDLR : Le Moosehide Gathering est un événement biennal organisé par la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in dont les ancêtres Hän ont été déplacés durant la ruée vers l’or du Klondike, à la fin du XIXe siècle. Cet événement de quatre jours tire son nom du village traditionnel où il se déroule, Moosehide Village. Il offre aux participants l’occasion de découvrir et de célébrer la musique, la danse et l’art du récit traditionnels des ancêtres Hän de la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in.

Article précédent Mistasinîy – le rocher d'un peuple (extrait)
Prochain article Coffee at the « Regrette Rien » Cafe
Imprimer
29

IoledaJean-Pierre Picard

Textes par Ioleda
Contacter l'auteur

Contacter l'auteur

x

Créations

Les Plaines Les Plaines

A travers une course dans les plaines du Manitoba, la rencontre avec un artisan Métis, et un réveil à l'hôpital, les Plaines raconte comment un homme réapprend à habiter son corps.

« Allez, enseignez toutes les nations » « Allez, enseignez toutes les nations »

Si les faits historiques de ce monologue sont réels, la narratrice est fictive. Religieuse centenaire, elle fait un retour sur son rôle au sein des écoles résidentielles pour autochtones. 

La trahison (extrait) La trahison (extrait)

La pièce est un huis-clos entre Gabriel Dumont et le vieux curé de Batoche, le père Julien Moulin. Nous sommes en 1905 et le vieux Métis veut être enterré avec les siens dans le cimetière de Batoche, mais puisqu’il n’a pas remis les pieds dans une église depuis la fin de la Résistance, le curé refuse sa requête.

Les poissons Les poissons

Dans le nord de la Colombie-Britannique, un jeune Autochtone enseigne à une jeune étudiante comment attraper des poissons au collet.

Corneille apporte la lumière : une légende inuite Corneille apporte la lumière : une légende inuite

Corneille apporte la lumière est une légende inuite publiée aux Éditions de la nouvelle plume en 2022. Le livre, offert en français et en dialecte inuktitut, offre un lexique
de 15 mots dans les deux langues, ainsi qu’un « Saviez- vous que? » à propos des Inuits du Canada.
ISBN :9782924237885

Mistasinîy – le rocher d'un peuple (extrait) Mistasinîy – le rocher d'un peuple (extrait)

Titre original : Mistasinîy: Buffalo Rubbing Stone - Traduit de l’anglais par Bernard Fafard

Zach, un enfant membre des Premières Nations de la Saskatchewan, et Danny ont été jumelés par leur professeur pour faire en semble un travail scolaire d’histoire. Pour ce travail, les élèves doivent interviewer des membres de leur famille pour savoir d’où elle vient et depuis combien de temps elle est au Canada. Danny

Célébration estivale Célébration estivale

Poème inspiré par le Moosehide Gathering est un événement biennal organisé par la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in au Yukon.

Coffee at the « Regrette Rien » Cafe Coffee at the « Regrette Rien » Cafe

Dans cette pièce, Gabriel Dumont arrive au café « Regrette rien », un endroit qui lui est « familier » et où il retrouve la serveuse Donna. Les deux personnages se remémorent certains événements de l’histoire des Métis, cherchant à faire renaître et à rendre visible ce qu’est la « vraie histoire des Métis », à entendre à nouveau la voix du « peuple qui s’agite ».

Je suis dans le monde Je suis dans le monde

Un poème à deux volets explorant les thèmes de l'identité, de la pluralité, de la mémoire et de la nature fébrile de l'existence.

La mémoire du monde La mémoire du monde

Après un cataclysme naturel, la civilisation sur la côte Pacifique Nord-Ouest a disparu. Une femme ayant survécu, fait l'étrange rencontre d'une petite fille a l'apparence humaine, mais qui semble venir d'une autre planète. Ce conte qui commence comme un pastiche du Petit Prince habitant l'univers des autochtones du Pacifique Nord-Ouest, nous laisse sur une réflexion concernant notre avenir et les dangers qui nous...

No content

A problem occurred while loading content.

Previous Next

  

La revue À ciel ouvert est publiée et diffusée par :

Coopérative des publications fransaskoises

en partenariat avec

Collectif d'études partenariats de la FransaskoisieRegroupement des écrivains·e·s du Nord et de l'Ouest canadiens


avec le soutien financier de:

    Conseil culturel fransaskois   Saskculture Fondation fransaskoiseGouvernement du Canada