Présentation du numéro 16 d'À ciel ouvert

Découvrez l'artiste invité du numéro 16 d'À ciel ouvert, David Garneau, et ses oeuvres.

Charles Leblanc, comédien, poète, traducteur et animateur de radio, s’est éteint le 27 juin à l’âge de 75 ans.

En novembre dernier, le professeur de philosophie à l’Université de Regina et auteur Jérôme Melançon a publié son quatrième recueil de poésie, intitulé Prairial·es.

La littérature autochtone traduite en français occupe une place de plus en plus importante dans les catalogues des maisons d’édition francophones hors Québec.

A travers une course dans les plaines du Manitoba, la rencontre avec un artisan Métis, et un réveil à l'hôpital, les Plaines raconte comment un homme réapprend à habiter son corps.

Si les faits historiques de ce monologue sont réels, la narratrice est fictive. Religieuse centenaire, elle fait un retour sur son rôle au sein des écoles résidentielles pour autochtones. 

Une adolescente découvre les Prairies canadiennes grâce à un séjour sur une réserve d'une Première Nation  albertaine.

La pièce est un huis-clos entre Gabriel Dumont et le vieux curé de Batoche, le père Julien Moulin. Nous sommes en 1905 et le vieux Métis veut être enterré avec les siens dans le cimetière de Batoche, mais puisqu’il n’a pas remis les pieds dans une église depuis la fin de la Résistance, le curé refuse sa requête.

Dans le nord de la Colombie-Britannique, un jeune Autochtone enseigne à une jeune étudiante comment attraper des poissons au collet.

Corneille apporte la lumière est une légende inuite publiée aux Éditions de la nouvelle plume en 2022. Le livre, offert en français et en dialecte inuktitut, offre un lexique
de 15 mots dans les deux langues, ainsi qu’un « Saviez- vous que? » à propos des Inuits du Canada.
ISBN :9782924237885

Titre original : Mistasinîy: Buffalo Rubbing Stone - Traduit de l’anglais par Bernard Fafard

Zach, un enfant membre des Premières Nations de la Saskatchewan, et Danny ont été jumelés par leur professeur pour faire en semble un travail scolaire d’histoire. Pour ce travail, les élèves doivent interviewer des membres de leur famille pour savoir d’où elle vient et depuis combien de temps elle est au Canada. Danny

Poème inspiré par le Moosehide Gathering est un événement biennal organisé par la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in au Yukon.

Dans cette pièce, Gabriel Dumont arrive au café « Regrette rien », un endroit qui lui est « familier » et où il retrouve la serveuse Donna. Les deux personnages se remémorent certains événements de l’histoire des Métis, cherchant à faire renaître et à rendre visible ce qu’est la « vraie histoire des Métis », à entendre à nouveau la voix du « peuple qui s’agite ».

Un poème à deux volets explorant les thèmes de l'identité, de la pluralité, de la mémoire et de la nature fébrile de l'existence.

Après un cataclysme naturel, la civilisation sur la côte Pacifique Nord-Ouest a disparu. Une femme ayant survécu, fait l'étrange rencontre d'une petite fille a l'apparence humaine, mais qui semble venir d'une autre planète. Ce conte qui commence comme un pastiche du Petit Prince habitant l'univers des autochtones du Pacifique Nord-Ouest, nous laisse sur une réflexion concernant notre avenir et les dangers qui nous guettent.