Célébration estivale

ioleda (Yukon)

David Garneau - Art is My Buffalo 2026

2026 - acrylic on canvas, 36” x 48”

De fraîche eau claire bicolorée,

En confluence symbolique,

Cœur de toute une communauté.

Embarcations tôt amarrées,

Captain’ Sourire part en mission ;

Une petite troupe à rassembler

En ce jour de célébration.

Quittant la ville des chercheurs d’or,

L’âme habitée d’un grand émoi

Sur notre peau le vent du Nord...

Le village enfin s’aperçoit.

Grand feu sacré sur la pelouse,

Cordial accueil des voyageurs ;

Bientôt résonnent les tambours,

Le bâton guide les danseurs.

Voix puissantes, toutes à l’unisson,

Percussions au rythme effréné,

Vagues d’intenses sensations,

Laisse la foule ensorcelée.

Langue vibrante mais inconnue,

Larmes de joie sur les visages,

Retrouvant des joyaux perdus

Après un aussi long voyage.

Plus qu’un échange : une communion

Entre les Nations retrouvées.

Un véritable tourbillon

Notre tréfonds vient réveiller.

À tout un peuple, hommage et gloire

Fierté des jeunes et des aînés

Danses et chants comme victoire

Nos yeux émus, émerveillés !

En ce lieu même se tient l’Histoire,

À ce Grand Chef nous devons tout ;

Du Yukon jusqu’en Alaska,

Honorons bien ce rendez-vous.

Ce nouveau Moose Hide Gathering

Est un moment de plénitude,

Un temps de fêtes estivales,

Un Mähsi cho de gratitude.

« Nous sommes un seul souffle
Avec le vent qui courbe les épinettes
Nous sommes une seule voix
Avec le chant de la rivière.
La terre nous connaît par notre nom. »

Joséphine Bacon,
Bâtons à message

NDLR : Le Moosehide Gathering est un événement biennal organisé par la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in dont les ancêtres Hän ont été déplacés durant la ruée vers l’or du Klondike, à la fin du XIXe siècle. Cet événement de quatre jours tire son nom du village traditionnel où il se déroule, Moosehide Village. Il offre aux participants l’occasion de découvrir et de célébrer la musique, la danse et l’art du récit traditionnels des ancêtres Hän de la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in.