La littérature autochtone traduite en français occupe une place de plus en plus importante dans les catalogues des maisons d’édition francophones hors Québec.

En novembre dernier, le professeur de philosophie à l’Université de Regina et auteur Jérôme Melançon a publié son quatrième recueil de poésie, intitulé Prairial·es.

Charles Leblanc, comédien, poète, traducteur et animateur de radio, s’est éteint le 27 juin à l’âge de 75 ans.

Découvrez l'artiste invité du numéro 16 d'À ciel ouvert, David Garneau, et ses oeuvres.

Présentation du numéro 16 d'À ciel ouvert

Après un cataclysme naturel, la civilisation sur la côte Pacifique Nord-Ouest a disparu. Une femme ayant survécu, fait l'étrange rencontre d'une petite fille a l'apparence humaine, mais qui semble venir d'une autre planète. Ce conte qui commence comme un pastiche du Petit Prince habitant l'univers des autochtones du Pacifique Nord-Ouest, nous laisse sur une réflexion concernant notre avenir et les dangers qui nous guettent. 

Un poème à deux volets explorant les thèmes de l'identité, de la pluralité, de la mémoire et de la nature fébrile de l'existence.

Dans cette pièce, Gabriel Dumont arrive au café « Regrette rien », un endroit qui lui est « familier » et où il retrouve la serveuse Donna. Les deux personnages se remémorent certains événements de l’histoire des Métis, cherchant à faire renaître et à rendre visible ce qu’est la « vraie histoire des Métis », à entendre à nouveau la voix du « peuple qui s’agite ».