À ciel ouvert 9 - Automne 2022

Numéro spécial consacré à la conférence: 

Identités marginalisées, diversité et esprit d’inclusion
dans le théâtre de l’Ouest canadien

présentée les 29 et 30 octobre 2022 à Saskatoon, Saskatchewan
par le Collectif d’études partenariales de la Fransaskoisie,
l’Université de la Saskatchewan, et Acfas Saskatchewan.

Visitez notre collection de captations vidéo des lectures publiques.


 

Créations théâtrales

Sébastien Rock

depuis la garde du matin (extraits)

depuis la garde du matin - extrait no.4 de Sébastien Rock

depuis la garde du matin - extrait no.4 de Sébastien Rock

Sébastien Rock a préparé une lecture vidéo d'un extrait de son livre à paraître, depuis la garde du matin. 

Crédit : courtoisie du Collectif d’études partenariales de la fransaskoisie

Voici un dernier extrait de mon prochain recueil de poésie.[1] Il paraîtra en anglais, sous le titre from the morning watch [2] d’ici le printemps prochain. Le livre regroupe 150 courts textes (haïkus, haïbuns, senryus), visant à refléter une expérience contemporaine des poèmes les plus lus de l’histoire : les psaumes du roi David. Le recueil comportera un volet visuel des mains d’une artiste saskatchewanaise, partageant plus d’une dizaine d’œuvres inédites. L’adaptation française est de moi.

 

55 (56)

Dans son roman Alexandria (2020), Paul Kingsnorth fait référence aux anciens rituels païens où les cadavres étaient hissés sur les branches des arbres, au délice des vautours. Les personnages centraux, une famille dysfonctionnelle vestige d'une terre post-humaine, questionnent l’intérêt de rejoindre le sanctuaire, loin à la fois de la prédation des bêtes et de l'intelligence artificielle. 

 

ils prennent au guet 

ma chair piétinée 

Il est là 

 

94 (95)

J'ai laissé mon cœur au parc national du Bic. Je me souviens l'avoir porté jusqu'au sommet du Pic Champlain, de l'avoir redescendu et de l'avoir enfoui parmi les grès. Elle l’a déterré puis s’est mise à le tâtonner, au gré des marées, jusqu'à ce que, ayant besoin de repos, il s'échoua au coucher du soleil, seul, le long des rives et des rêves enlisant le Bas-Saint-Laurent.

 

jours sauvages 

mon cœur dans Ses montagnes

et Ses mers 

 

101 (102)

Ayant grandi dans une société largement homogène, francophone, chrétienne devenue socialiste, c'est-à-dire le Québec des années 1980, je suis tombé dans le gouffre sans cesse grandissant entre les riches et les pauvres, résonnant avec le poème de Michèle Lalonde Speak White. La chanson Rich Men North of Richmond d'Oliver Anthony, avec plus de 150 millions de visionnements sur YouTube, m’y a depuis rejoint.

 

cendres pour souper 

des gémissements séparent 

les os de la chair 

 

106 (107)

Mon peuple était un peuple côtier, cheveux salés, joues tannées, et des yeux aux larmes de joie à la venue du vent. Poussés par la danse des algues, attirés par des marées à hauteur de lune, ils restaient néanmoins enracinés dans l’ancienne mélodie, caressant doucement le sable de l'autre pour se perdre dans les étoiles.

 

encore l’ouragan

le havre du Seigneur

laisse entrer la brise

 

128 (129)

Privés du sextant du repentir, le navire des époux embrasse le baiser égoïste du corail, leurs radeaux dérivant l'un de l'autre sur les vagues assourdissantes de la solitude tandis que la bête du bas fond tournoie.

 

chemins vides

où les bénédictions se taisent 

la plénitude du péché 

 

136 (137)

Les diktats culturels polarisent la discussion autour de l'esclavage. Le vieil homme blanc privilégié que je suis n'a plus qu’à écouter. Mais en écoutant, j'entends aussi, avec le poète, le tonnerre et les vagues qui engloutissent le monde entier (Bob Dylan, A Hard Rain's A-Gonna Fall).

 

 

lyres sur les branches

enterrez votre plus jeune 

puis amusez-nous

 

141 (142)

Pour joindre les deux bouts, j'ai pris un emploi d'été qui me fait parcourir des champs et des champs de cultures. Entre les faucons, renards, orignaux, cerfs, élans, éperviers, spermophiles, urubus à tête rouge, corbeaux, blaireaux, antilopes d'Amérique et moi, qui grogne le plus au retour de l'hiver?

 

Tu connais ma route

il est temps de reprendre 

la voie des vivants 

 

145 (146)

L'espoir et la prière d'un codépendant dans le placard:

 

"Aucune montagne n'est trop haute 

Aucune vallée n'est trop basse 

Aucune rivière n'est trop large 

Pour m'empêcher de te retrouver."[3]

 

Veuves et orphelins — 

Il revient pour rouvrir les

cellules de nos cœurs 

 

149

Ce moment crucial de la bataille où les murs de mon autoproclamation tombent, et, au bord du gouffre, je Lui ouvre la porte.

 

épée en main 

louanges en gorge—   

l’humilité sauve

 

 

 

[1] La numérotation des haïkus suit le système des Psaumes de la Septante grecque.

[2] Le titre renvoie au psaume 129 (130). Entre parenthèses, on retrouve la numérotation dite massorétique, plus répandue en Occident.

[3] Traduction livre de Gaye & Terrell, "Ain’t No Mountain High Enough", 1967.

 

 

Imprimer
44

Index textes

De l’origine des espèces

David Baudemont
La pièce explore la vie de cinq passagers à bord du HMS Beagle lors de sa célèbre expédition : Charles Darwin; le capitaine du bateau, vice-amiral et météorologue Robert FitzRoy et trois Autochtones de la Terre de Feu, de 12, 16 et 28 ans, faits prisonniers par M. Fitzroy deux ans plus tôt, et...

En attendant le train

Estelle Bonetto
Estelle Bonetto Madeleine, une adolescente fransaskoise, effectue son premier voyage solo, loin du cocon familial, pour aller rejoindre son amoureux quelque part en Colombie-Britannique. Le train et le trajet qui la mèneront à destination s’avèrent ponctués de rencontres, de...

Coffee at the « Regrette Rien » Cafe

Yvette Nolan
Yvette Nolan Dans cette pièce, Gabriel Dumont arrive au café « Regrette rien », un endroit qui lui est « familier » et où il retrouve la serveuse Donna. Les deux personnages se remémorent certains événements de l’histoire des Métis, cherchant à faire renaître et...

Entre !

Rémi Labrecque
Rémi Labrecque Entre ! est un monologue qui s’inspire du vécu de l’auteur. Le récit mène le protagoniste d’un petit village francophone près de Saskatoon à Regina et enfin à Montréal, où il est établi depuis une vingtaine d’années. Il revient sur les évènements qui...

Entre mers et danses

Marie-Diane Clarke
Marie-Diane Clarke Deux soeurs, Jolyne et Méline, suivies de leur amie Sara, arrivent chez mamie Minh, leur grand-mère maternelle qui habite à Saskatoon. Celle-ci reçoit sa belle-soeur libanaise, la grand-mère paternelle des deux filles. Les trois filles se connaissent depuis la fin de...

Je m'identifie

Michael Bowden
Michael Bowden C’est la rentrée scolaire. Pierre attend avec impatience son ami qu’il n’a pas vu depuis la fin de la 7e année. Mais Vide a subi des grands changements, n’a pas inclus son ami d’enfance dans sa nouvelle identité. La langue française ne semble pas...

Fière francophone

Mamadou Bah
Mamadou Bah Fière francophone nous plonge dans un univers imaginaire de la Saskatchewan. Deux amies fransaskoises, Anne et Samira, sont engagées dans un cheminement scolaire francophone en perpétuelle quête d’une identité clamée et affichée, mais très fragile dans un contexte...

No content

A problem occurred while loading content.

Previous Next

À ciel ouvert numéro 9

Téléchargez gratuitement la version PDF.

Bonne lecture!


 

Le secret de Luca
CCAFB-2025
RAFA-ACO-10-2023
125 ans de francophonie au Yukon

  

Les artisans de ce numéro

Coordination de la publication :
Jeffrey Klassen

Comité de rédaction :
Jeffrey Klassen, Marie-Diane Clarke, Henri Biahé, Jean-Pierre Picard, Mychèle Fortin

Auteur·e·s :

  • Mamadou Bah
  • David Baudemont
  • Estelle  Bonetto
  • Michael Bowden
  • Marie-Diane Clarke
  • Rémi Labrecque
  • Yvette Nolan

Illustration de la page couverture: 
Marylène Portaneri

Mise en page et mise en ligne :
Jean-Pierre Picard

Parrainage et hébergement du site :

Coopérative des publications fransaskoises

Ce numéro d'À ciel ouvert est le fruit d'un partenariat avec le Collectif d'études partenariales de la fransaskoisie

La revue À ciel ouvert est parrainée par :

Coopérative des publications fransaskoises

Merci à nos partenaires et commanditaires:

    Conseil culturel fransaskois   Saskculture Fondation fransaskoise